Внимание!
Вы так же можете найти меня здесь:
ficbook.net/authors/825367
URL
воскресенье, 18 января 2015
20:34
An accidental marriage. Глава 6 "Не столь ужасно, как оказалось"
"You Get So Alone at Times It Just Makes Sense" Charles Bukovsky
Название: An accidental marriage
(Случайный брак)
Автор: fangirlandiknowit
Перевод: LisionoK3
Бета:
_Kushina_
Пейринг:
Наруто Узумаки/Учиха Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
романтика, юмор
Размер:
макси
Состояние:
фик закончен - 42 главы + эпилог; Перевод в процессе.
Дисклеймер:
персонажи заимствованы
Предупреждение:
ООС, AU
Размещение:
запрещено
Разрешение на перевод:
получено
Саммари:
Каким-то образом Учиха Саске делает предложение своему надоедливому соседу, и к его великому огорчению семья Саске поверила и теперь думает, что все это правда! Что же ему теперь делать? Станет ли этот случайный брак его скорой кончиной, или же нечто большее ожидает их впереди?
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/8717897/6/An-accidental-ma...
читать дальше
"Глава 6 "Не столь ужасно, как оказалось"
Минувшие два часа встретили Наруто нервно переминавшегося напротив огромного башенноподобного особняка. Бегущие стройные ряды тропинок, методично возвышенные деревья, цветочные клумбы, а поскольку на дворе царило осеннее время года, зеленые ветви не распустили свои душистые лепестки, опоясывали могущественное здание. Значит это и есть поместье Учиха? Он вспомнил свое собственное жилище, захолустную квартирку, в которой жил с крестным отцом Джираей. Родители его (таких людей нередко называли «искателями приключений») путешествовали миром, покоряли гору Эверест, боролись за уникальные кадры ядовитых созданий, где атмосфера не самым благоприятным образом влияла на воспитание ребенка. Он часто ощущал себя одиноким и покинутым в двух спальных комнатах, гостиной и маленькой кухоньке, когда Джирая часами пропадал на работе. И вот сейчас он представил маленького Саске, который приходит в подобное место домой, до чертиков безликое и настолько масштабное, что искать потерявшегося будут часами.
Наруто не видел здание изнутри, зато осознал причину постоянным вспышкам гнева и такой напряженности Саске сутки напролет в первые несколько месяцев совместного проживания, стоит Наруто забыть положить вещь на положенное место или, не дай Боже, намусорить. Парень заметил уголком глаза, как Саске расправил плечи и вернул лицу традиционную безэмоциональную Учиховскую маску. Наруто в очередной раз дернул воротник своей рубашки. Саске посчитал все его вещи недостойными и заставил надеть новую темно синюю рубашку, купленную на прошлой неделе. Сам Наруто всей душой ненавидел рубашки, он избегал их как чумы. К сожалению, чума, под именем Саске, заверила его, что рубашки отныне незаменимая часть его гардероба, и носить он их будет очень-очень часто. Ублюдок.
Массивная входная дверь отворилась настежь и дворецкий с низким поклоном пропустил их внутрь. У кого вообще, черт возьми, в наше время есть дворецкие? Особняк изнутри был куда хуже, чем Наруто мог себе представить. Широченные коридоры, потолки столь высокие, что парню пришлось вытянуть шею, чтобы рассмотреть их, а еще особняк был полон страшных картин и огромных зеркал. Тяжелые хрустальные люстры висели на золотых цепях и создавали приглушенный свет. По дороге он мельком заглядывал в комнаты в противоположных сторонах коридора. Все они были впечатляюще просторными, сделанными в старинном стиле и слишком изысканными для простого пользования. Не удивительно, что Саске так сучился из-за каждого предмета мебели в их квартире. Он, литературно выражаясь, вырос в музее!
В конце концов, они достигли места своего предназначения после всех кругов, поворотов и двух широких лестничных пролетов. Наруто заметил, как нахмурился Учиха, но тот проигнорировал немой вопрос, направленный в его сторону. Дворецкий остановился возле декорированной белой двери и, войдя внутрь, жестом указал им ждать снаружи. Узумаки это не понравилось. На самом деле он даже был рад, что Саске заставил его надеть рубашку. Он все еще ощущал, что слишком скромно одет в этой тяжелой атмосфере. Он сжал и разжал пальцы рук, и почти вскрикнул, стоило Саске схватить его за руку. Он начал крутить головой по сторонам до момента, когда почувствовал приближение ублюдка, шепот возле уха и его теплое дыхание на коже.
- Прекрати дергаться, тебе нужно выглядеть уверенным. И не позволяй им напугать тебя. В затруднительной ситуации просто заговори о чае или скажи что-нибудь смущающее обо мне. Они обожают подобные вещи.
Прежде чем Наруто успел возразить, дворецкий вновь появился и сказал им пройти в комнату. Комната, не столь большая как некоторые предыдущие, мимо которых они проходили, но все же значительнее обычной гостиной. На белом паучьем столике посредине комнаты стоял лазурный узористый китайский сервиз. Наруто сглотнул. Эти чашки, вероятно, равнялись его годовому заработку. Лучше свою не ронять. Вокруг столика располагались шесть белоснежных стульев, на вид слишком хрупких, чтобы чувствовать себя в безопасности. В целом вся комната выглядела довольно романтично: старинные часы под стиль одной из стен и несколько столиков с цветочными вазами под широкими окнами. Его взгляд сфокусировался на других обитателях комнаты - семье Саске.
Наруто прежде встречал брата Саске Итачи и время от времени ему снились кошмары о красивом старшем наследнике клана Учиха и его конском хвостике. Его лицо, безусловно, украшала идеальная маска, но под ней скрывался настоящий дьявол воплоти, если вы конечно верите хоть в одну рассказанную Саске историю. Мама Саске, Микото, выглядела гораздо приятнее и даже слегка улыбалась! Не трудно было догадаться, от кого Саске унаследовал свою красивую внешность. Отец выглядел…устрашающе. Он решил не заострять свой взгляд на Фугаку слишком долго. И осталась только бабушка… Она выглядела, как и другие пожилые дамы за исключением большего количества украшений, осанка ее была столь прямой и царственной, что казалось она считает себя самой королевой. И возможно в своем поместье она ею и была.
Из своих дум Наруто вывели Учихи, когда те поднялись и двинулись вперед, чтобы поприветствовать его и Саске. О Боже! Так должно быть ощущаешь себя на месте мышки, загнанной в угол котом. Или же тигром. Или тем пауком из Властелина колец. Но к большому удивлению приветствия прошли без каких-либо инцидентов и вскоре Наруто сидел рядом с Саске на одном из тех хрупких стульев, молясь про себя ничего не разбить, когда придет его очередь принять предложенный дворецким чай. Он поднес красивую чашку к губам и сделал небольшой глоток.
- Вау, невероятно вкусно! – воскликнул Узумаки. Микото взглянула на него слегка удивленно, а затем улыбнулась.
- Я рада что тебе понравилось. Этот чай сделан на нашей собственной плантации. - спокойно ответила женщина.
- Серьезно? Саске никогда не говорил мне, что у вас есть своя плантация! – он взглянул на Саске, который продолжал попивать свой чай. Наруто смог заметить маленькое, едва заметное недовольство вкусом на его лице и слегка засмеялся.
- Недалеко от нашего университета есть отличный чайный ресторанчик и кафе, мы ходим туда практически постоянно. Однако,
он
ходит туда исключительно ради кофе. – сказал Наруто, слегка толкнув своим локтем Саске под ребра. За что тот наградил Узумаки коротким раздраженным взглядом.
- Верно, Саске никогда не был ярым любителем чая. – вклинился Итачи с довольным выражением на лице за что получил второй хмурый взгляд. Похоже, Учихи позволяли себе такие вот проявление чувств дома.
- Мне вообще-то очень повезло, что он так любит кофе, ведь с утра с ним просто невыносимо находится до момента, как он его получит. И по какой-то непонятной причине он заставляет
меня
готовить этот кофе для него! – теперь настала очередь Саске ощутить на себе раздраженный полу-взгляд, который он полностью проигнорировал.
- Должно быть, ты готовишь хороший кофе.
Человеком, что неожиданно высказал подобный комплимент, чем несказанно шокировал Наруто, оказался Фугаку. Наруто почесал шею, слегка смутившись.
- Хехе, ну мой крестный научил меня многим вещам, связанных с кофе. – сказал он. И мысленно добавил:
а еще много вещей про алкоголь и как его употреблять
. Он и не думал, что Учихи будут поражены подобными вещами.
Наступило затишье в разговоре, которое неожиданно нарушил Саске.
- Он хорош, – сказал он. Когда остальные взглянули на него с интересом, парень добавил: - Кофе Наруто.
Члены семьи Учиха кивнули, а Наруто опустил взгляд на свою чашку с чаем, улыбнувшись самому себе. Даже если Саске произнес это в пользу их маскарада, все равно чертовски приятно услышать комплимент от ублюдка. Подобные вещи были столь редкими, скрытые за оскорблениями и прочими обидами.
- Что ж, я думаю просто замечательно видеть, как мой дорогой Саске нашел хорошего друга, и надеюсь еще лучшего жениха! – произнесла затем бабушка Саске.
Саске и Наруто уставились на нее. Что она имела ввиду когда говорила друг?
- Ох, прошу не смотри на меня так Саске, дорогой, я знаю вы гораздо больше, чем друзья, но качественные браки основаны именно на дружбе, а не мимолетном притяжении. А теперь позвольте нам обсудить свадебные планы, начнем?
Таким образом, госпожа Учиха приступила к обсуждению с ее дорогим Саске и его предполагаемым женихом рецепта идеальной свадьбы, которую она приготовила для них. Иногда спрашивала о личных предпочтениях парней и внося маленькие поправки в план. Все было невероятно запутанно и сложно для восприятия, но Наруто очень старался. Саске чувствовал себя уверенно и за все время не произнес и пары слов, доверив официальную часть в руки Узумаки. Он время от времени бросал хмурые взгляды в сторону Итачи, который находил саму ситуацию безумно увлекательной.
@темы:
Переводы
,
An accidental marriage
,
Наруто/Саске
,
NC-17
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
2
)
Поделиться
воскресенье, 11 января 2015
21:16
An accidental marriage. Глава 5 "Как долго, повтори-ка?"
"You Get So Alone at Times It Just Makes Sense" Charles Bukovsky
Название: An accidental marriage
(Случайный брак)
Автор: fangirlandiknowit
Перевод: LisionoK3
Бета:
_Kushina_
Пейринг:
Наруто Узумаки/Учиха Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
романтика, юмор
Размер:
макси
Состояние:
фик закончен - 42 главы + эпилог; Перевод в процессе.
Дисклеймер:
персонажи заимствованы
Предупреждение:
ООС, AU
Размещение:
запрещено
Разрешение на перевод:
получено
Саммари:
Каким-то образом Учиха Саске делает предложение своему надоедливому соседу, и к его великому огорчению семья Саске поверила и теперь думает, что все это правда! Что же ему теперь делать? Станет ли этот случайный брак его скорой кончиной, или же нечто большее ожидает их впереди?
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/8717897/5/An-accidental-ma...
читать дальше
Глава 5 "Как долго, повтори-ка?"
Саске наблюдал за стонущим над столом придурком. И вот за него он собирался выходить замуж? Он сам никогда не надеялся жениться по любви и жить счастливо, но все же. За идиота?
Серьезно
!? Парень и капли не сочувствовал бормочущей размазне за его столом – да,
его
столом, который он купил и которым любезно позволил пользоваться Наруто – потому как, если уж кто и был жертвой во всей этой истории, ею оказался именно он. А затем Наруто удалось вывести его еще сильнее.
- Это все ты виноват! – кричал он на Саске, едва оторвавши голову от темно коричневой поверхности, тыча пальцем. – Просто скажи своей чокнутой семейке, что люди ошиблись, и Сай напился, и ему все приснилось или еще какую-нибудь чушь!
- Ты думаешь, Я ХОЧУ выйти за тебя? Поверь мне, кретин, если бы существовала возможность избежать будущего дерьма и при этом не опозорить честь моей фамилии, потерять половину моего состояния и должность в Корпорации Учиха, на которую я надеюсь и которой жажду, подобный разговор не происходил бы! – парень перестал кричать, переводя дыхание. Этот идиот снова был причиной его головной боли. Бровь Наруто взметнулась вверх.
- Потеряешь половину своего состояния? Какого черта?
- Ты слышал меня. Если правда раскроется, я стану изгоем на всю свою оставшуюся жизнь, как любезно выразился мой брат. Предметом насмешек для всей семьи.
Во время монолога Саске смотрел на Наруто с запредельной ненавистью и поморщился. Семья была ему очень важна. Он бы сделал все что угодно, чтобы порадовать их, выглядеть лучшим в их глазах, заставить гордится им. Настолько важна, что решился выйти за этого кретина, которого сейчас ненавидел всеми фибрами души. Наполовину побежденный, блондин застонал. Что может, так или иначе, обыкновенный представитель низшего слоя общества сопоставить могущественному клану Учиха?
- Но Саскеее… - проскулил Наруто, - мы же не можем провести всю нашу жизнь вместе, ведь правда?
Учиха какое-то время неотрывно смотрел на блондина.
- Нет, этому определенно не бывать. Но два года замужней жизни, как минимум, плюс приблизительно полгода как обрученные. Или же пока моя бабушка не отойдет в мир иной, но я убежден, она протянет больше двух лет. – «
Вследствие чего у нас могут возникнуть новые проблемы
». - мысленно добавил парень. Бессмысленно переживать о будущем в данный момент.
- Ты предлагаешь мне провести
два с половиной года
вместе с
тобой
? – встревожено спросил Наруто. Ситуация ужаснее, чем когда он годами бегал за Сакурой и получал сотню тумаков в день.
- Ты уже прожил два с половиной года со мной. И я не собираюсь разыгрывать влюбленных голубков. – Саске посмотрел с таким выражением лица, будто съел нечто тошнотворное, всего лишь озвучив предложение. – Ты ведешь себя достойно перед моей семьей, посещаешь семейные сборища, взамен я не убиваю тебя. Условия не подлежат обсуждению.
Наруто с недоверием глянул на парня, он сомневался, что данный уговор сработает, попытался найти погрешности, но разумные идеи в голову не лезли. Потому как в действительности, что вы можете сказать человеку, с которым, по вине случайности, вынуждены заключить брак.
- Одевайся. – неожиданно сказал Саске.
О, возможно вот что бы вы сказали.
- Почему? – ответил Наруто.
- Потому, я должен представить тебя моим родственникам. Разумеется, официальная вечеринка в честь помолвки состоится через несколько недель, но ты понял, о чем я. Постарайся не слишком сильно меня опозорить.
На этом наследник Учиха поднялся и тихо покинул комнату, вероятно, уложить свои волосы. Если и была вещь в Саске, которая надрывно голосила "ГЕЙ", то ею непременно можно считать то количество времени, которое потрачено на укладку волос. Но Саске был натуралом, как он сам утверждал. В тоже время Наруто был геем и подобные вещи беспокоили его меньше всего. Его врожденное очарование придавало ему уверенности в своих силах. Но, безусловно, не так часто он им пользовался, чтобы заработать вчерашний комментарий Кибы.
Вот дерьмо. Его только что осенило. Два с половиной года с Саске означало два с половиной года без секса? Живот скрутило неприятным спазмом от осенившей сознание догадки. Узумаки определенно не был местной шлюхой, но…целибат? Он жестоко поклялся самому себе больше никогда, да ни за что на свете, не свяжется с Учихами снова. Если бы только это спасло его.
@темы:
Переводы
,
An accidental marriage
,
Наруто/Саске
,
NC-17
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
понедельник, 29 декабря 2014
00:17
An accidental marriage. Глава 4 "Я ведь всего лишь пошутил!"
"You Get So Alone at Times It Just Makes Sense" Charles Bukovsky
Название: An accidental marriage
(Случайный брак)
Автор: fangirlandiknowit
Перевод: LisionoK3
Бета:
_Kushina_
Пейринг:
Наруто Узумаки/Учиха Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
романтика, юмор
Размер:
макси
Состояние:
фик закончен - 42 главы + эпилог; Перевод в процессе.
Дисклеймер:
персонажи заимствованы
Предупреждение:
ООС, AU
Размещение:
запрещено
Разрешение на перевод:
получено
Саммари:
Каким-то образом Учиха Саске делает предложение своему надоедливому соседу, и к его великому огорчению семья Саске поверила и теперь думает, что все это правда! Что же ему теперь делать? Станет ли этот случайный брак его скорой кончиной, или же нечто большее ожидает их впереди?
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/8717897/4/An-accidental-ma...
читать дальше
Глава 4 "Я ведь всего лишь пошутил!"
Проснувшись, Наруто обнаружил себя в своей кровати как (если не брать к сведению его репутацию) обычно. Он чувствовал себя уставшим, слегка перепившим, о чем свидетельствовало его утреннее похмелье. Ничего необычного на первый взгляд. Он почесался, зевнул, поднялся с целью облегчить свои естественные потребности в уборной и - обнаружил кольцо. И когда память вернулась к парню, засмеялся в голос. Он определенно отомстил ублюдку за свою коллекцию рамена, которую тот спалил с особой жестокостью, по мнению Узумаки, прошлым месяцем! Ему следовало позвонить Сакуре и просветить ее о его невинной выходке (будто он действительно хотел убедить их в том, что влюблен в ублюдка, да он скорее женится на белке! По крайней мере, они милые), а затем Саске устроит ему взбучку и жизнь пойдет своим университетским чередом, как и было все эти годы.
Поэтому, когда парень достиг кухни - с недавних пор его желудок требовал более решительных действий - он ожидал столкнуться с совершенно иной ситуацией, кардинально не вписывающуюся в задумчивую тишину, которой Учиха наградил его с самого утра. Саске не выпал из себя, как было прошлым вечером, хотя, нет, скорее напротив. Он смотрел на Наруто своим острым взглядом, подсчитывая, как бы лучше преподнести важную информацию, чем бы она ни оказалась, прежде чем озвучить. Когда Саске так выглядел, дело и впрямь серьезно. Наруто сглотнул. Он не выглядел разъяренным, но это не означало ровным счетом ничего. Медленно блондин сделал первые шаги в сторону холодильника, ощущая все это время взгляд ублюдка, следивший за ним, когда он доставал молоко и арахисовое масло. Взгляд также следил за ним, когда парень отрезал кусок хлеба, намазал арахисовым маслом и налил молока в огромный стакан. Присел на стул. Все его движения были медленными и осторожными. Наруто был готов в любую секунду сбежать стоит Саске показать самый малый намек на насильственный порыв. Но Саске продолжал смотреть на него, будто запоминая само его существование, и видел словно впервые в жизни. А затем Саске заговорил. Разговор, который Наруто запомнит на всю свою долгую жизнь, помимо тех важных вещей, что идентично невозможно выкинуть из головы.
- Помнишь, я говорил, что однажды одна из твоих так называемых шуток обернется против тебя и ты обнаружишь себя в полнейшем дерьме?
Наруто наградил Саске внимательным взглядом. Он все еще не был уверен хорошей или плохой была реакция со стороны ублюдка, но тяжелый взгляд, направленный в его сторону, заставил первого убедиться, что очевидно дело дрянь.
- А…ха? – ответил он весьма остроумно.
- Ну это наконец произошло. И, конечно же, это коснулось и меня. Неужели твое жизненное предназначение изводить меня?
Все это было сказано очень спокойно, словно темноволосый парень рассуждал мысленно сам с собой. Наруто понял одно - дела обстоят очень-очень плохо.
- Извини! Такого больше не повторится!
На искреннее раскаяние Саске и бровью не повел. Он все так же продолжал смотреть на блондина, однако выглядел парень куда раздраженнее.
- Помолвки не те вещи, с которыми шутят люди, надеюсь, ты это понимаешь? – когда Наруто уставился на Учиху, тот продолжил. – Повторяй за мной: помолвки не вещи, с которыми стоит шутить, и я возьму на себя ответственность за совершенные мною ошибки.
Глаза Наруто от ужаса комично расширились. Страх перед тем, чего не знал и не горел желанием узнать.
- Помолвки не вещи, с которыми…ум…
- Стоит шутить. – повторил Саске терпеливо.
- Точно, стоит шутить, и я возьму на себя ответственность за совершенные мною ошибки. Так что же конкретно я натворил? – он спросил с недовольным выражением лица.
- Ты…- медленно начал Саске, - умудрился убедить мою семью в том, что мы с тобой помолвлены. По-настоящему.
Наруто лишь уставился в ответ. К чему, черт возьми, ведет этот ублюдок?
- Но это была всего лишь шутка! – нервно ответил парень, отказываясь верить, что семья его друга действительно была способна поверить в подобную чушь вроде их обручения. Но он вспомнил с неприятным осадком в душе, что их друзья также поверили им…
- Наруто, я ведь уже говорил и может сейчас ты наконец поймешь. Не. Шути. С. Учихами. Учихи не любят шутки, они не
понимают
шуток и они воспримут тебя или вполне серьезно, или же посчитают сумасшедшим. Сай наглядный пример. И, к сожалению, моя семья посчитала слова Сая вполне серьезным заявлением, когда тот позвонил утром сообщить «радостную новость». – парень сузил глаза, позволив своему раздражению просочится наружу. –
Тебе
удалось вывернуть все так, что теперь
мы
, - он указал своим пальцем сначала на себя, а потом на Наруто, - вынуждены выйти друг за друга замуж.
Наруто не мог поверить своим ушам! Саске сейчас говорит, что они должны пожениться? Или же это была неудачная шутка, или он все еще спит. О оу, эта хрень о том, что Учихи никогда не шутят… Значит он, должно быть, все еще спит! Ущипнув себя за руку Наруто вскрикнул, когда очевидная боль пронеслась по телу. Саске все так же продолжал наблюдать за ним и слегка довольное выражение, кричащее в сторону блондина, разрушило слабые надежды на кем-то спланированную, огромную злобную шутку. Все оказалось правдой. Семья Учиха действительно верила в их с Наруто женитьбу и ублюдок, казалось, был готов следовать всем их пожеланиям. В этой ситуации он сделал единственную подходяще-правильную вещь: с полным горечи и боли стоном он приложился загорелым лбом о стол, за которым просидел все время. Даже это не помогло ему проснуться. Черт.
@темы:
Переводы
,
An accidental marriage
,
Наруто/Саске
,
NC-17
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
воскресенье, 28 декабря 2014
23:41
An accidental marriage. Глава 3 "В счастье и радости, в бо...чего?!"
"You Get So Alone at Times It Just Makes Sense" Charles Bukovsky
Название: An accidental marriage
(Случайный брак)
Автор: fangirlandiknowit
Перевод: LisionoK3
Бета:
_Kushina_
Пейринг:
Наруто Узумаки/Учиха Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
романтика, юмор
Размер:
макси
Состояние:
фик закончен - 42 главы + эпилог; Перевод в процессе.
Дисклеймер:
персонажи заимствованы
Предупреждение:
ООС, AU
Размещение:
запрещено
Разрешение на перевод:
получено
Саммари:
Каким-то образом Учиха Саске делает предложение своему надоедливому соседу, и к его великому огорчению семья Саске поверила и теперь думает, что все это правда! Что же ему теперь делать? Станет ли этот случайный брак его скорой кончиной, или же нечто большее ожидает их впереди?
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/8717897/3/An-accidental-ma...
читать дальше
Глава 3 "В счастье и радости, в бо...чего?!"
Следующее утро застало нашего всеми любимого Учиху с занятными последствиями вечерних стараний под названием «похмелье» да еще и в чужой кровати, как дополнение к утреннему сумбуру. Настоятельно просим вас не делать слишком поспешных выводов. Саске ни за что на свете не потерял бы контроль, даже будучи пьяным, и Наруто никогда бы не воспользовался беспомощностью друга, поэтому никаких действий сексуального характера не имело места быть. Впрочем, на периферии сознания мелькнуло туманное воспоминание о том, как Наруто дотащил его в оранжевую спальню в их квартире, повалил тело брюнета на кровать, бормоча что-то в роде «жених и невеста обязаны спать вместе», наградил слюнявым поцелуем в щеку и завалился спящей тушкой сверху парня. И поскольку Саске был слишком пьян и скидывать с себя идиота было непомерной задачей с его усталостью, он также заснул. И сейчас нечто разбудило его. Что это было? Ах, его телефон, а точнее тихий рингтон мелодично вибрировал у него в кармане. Саске никогда не нравились громкие вещи и, очевидно, что мелодия на звонке у парня будет тихой и мягкой. К сожалению, даже с таким раскладом дел он проснулся быстро. Приложив усилия и почти выскользнув из под похрапывающего тела рядом с собой, Саске принял вызов. О, как он мечтал не делать этого сейчас! Его огромным желанием по истечению разговора было заснуть и проснуться вновь вчера, прежде чем произойдет непоправимое.
- Доброе утро, маленький братик, как самочувствие? Радостно-обрученное, я полагаю.
Саске нахмурил брови. Какого черта имел в виду его брат?
- Что, черт возьми, это значит? – спросил он, потирая сонные глаза и игнорируя головную боль глубоко в голове.
- Должен сказать, я немного удивлен, ты никак не намекнул, на какой стадии отношений состоишь на сегодня, но бабушка, конечно, чрезмерно рада данному факту.
Грызущее чувство страха закралось в сознание Саске после услышанного. Вспомнив вчерашний день, парень с тихим проклятием выронил телефон из рук и спрятал в них свое лицо. Каким образом бабушка узнала о его случайном признании – оно было даже не настоящим! – Наруто? Застонав в голос, парень с огорчением лицезрел кольцо, которое все еще мертвой хваткой сидело на его пальце. Он злобно зыркнул на него, словно это могло помочь, проигнорировав довольное «Саске?» из его телефона. Даже его брат смеялся над ним! Расправив плечи, он снова поднял телефонную трубку и объяснил, что на самом деле произошло днем ранее. Когда его зловещий братец прекратил смеяться, он признался Саске в том, что Сай позвонил им сегодня утром и сообщил радостную новость. Очевидно, Наруто потерпел неудачу в разъяснении вчерашней неурядицы.
- Но знаешь Саске, даже если это и была всего лишь шутка, ты ни в коем случае не можешь признаться в этом своей бабушке! Она уже начала приготовления. Даже расплакалась, когда Сай ей все рассказал!
Бабушка, льющая слезы, звучало так же правдоподобно, как Итачи, не крадущий конфеты у детишек. Но все же! Он оказался в той еще заднице.
- Но Наруто ведь парень! Естественно она будет против?
- Нет, она всего лишь сказала «Я всегда знала, что мой милый Саске-кун особенный!» и потребовала фотографии Наруто. Сай уже предоставил ей несколько и она похоже одобрила. – веселье в голосе Итачи было до безобразия заметным. Причина такого поведения объяснялась следующим предложением. – И еще я слышал, что тебе досталось женское кольцо?
Гнетущая тишина на другой стороне была для мужчины ответом, через секунду до Саске донесся веселый смех его старшего брата. Итачи никогда не смеялся в голос, так как был истинным Учихой, но если бы он сейчас позволил себе быть обычным человеком, то катался по полу, истерично хватаясь за живот, болезненно подрагивающий от накатившего приступа смеха. Саске сжал челюсть и мысленно принялся считать до десяти, очень медленно, прежде чем задать вопрос, из-за которого ему будут сниться кошмары еще очень…очень долгое время.
- Есть ли возможность мне избежать всего этого?
Он ждал с закрытыми глазами и болезненным комом в горле. Итачи вероятно пытался собраться какое-то время, прежде чем ответить, и ему на самом деле удалось звучать примирительно.
- Прости, маленький братик, но мой ответ нет, если хочешь сохранить свое достоинство и Наруто в живых.
И таким образом, Учиха Саске обручился с Узумаки Наруто.
@темы:
Переводы
,
An accidental marriage
,
Наруто/Саске
,
NC-17
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
17:06
An accidental marriage. Глава 2 "Какого черта ты творишь?"
"You Get So Alone at Times It Just Makes Sense" Charles Bukovsky
Название: An accidental marriage
(Случайный брак)
Автор: fangirlandiknowit
Перевод: LisionoK3
Бета:
_Kushina_
Пейринг:
Наруто Узумаки/Учиха Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
романтика, юмор
Размер:
макси
Состояние:
фик закончен - 42 главы + эпилог; Перевод в процессе.
Дисклеймер:
персонажи заимствованы
Предупреждение:
ООС, AU
Размещение:
запрещено
Разрешение на перевод:
получено
Саммари:
Каким-то образом Учиха Саске делает предложение своему надоедливому соседу, и к его великому огорчению семья Саске поверила и теперь думает, что все это правда! Что же ему теперь делать? Станет ли этот случайный брак его скорой кончиной, или же нечто большее ожидает их впереди?
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/8717897/2/An-accidental-ma...
читать дальше
Глава 2 "Какого черта ты творишь?"
Когда Саске очнулся, то обнаружил себя за столом в окружении надоедливой кучки людей. В тот же миг пришло ощущение, что он попал в самый разгар хорошей пьянки. Для тех счастливых немногих, что никогда раньше не чувствовали на себе все «прелести» таких попоек, ничего хорошего данный расклад дел не предвещал. Как оказалось, прибывшая компания только что устроилась и подоспевшая официантка неспешно принимала заказ каждого. Саске глянул на девушку, подошла его очередь сделать заказ, он уже был готов озвучить его, как Наруто перебив, не дал возможности произнести свои пожелания.
- Я закажу за него, ублюдок сегодня немного не в себе. – сказал он. Саске зло посмотрел на бестактного парня.
- Я сам могу сделать заказ, ты, придурок, и если уж я не в себе, по чьей вине, как думаешь, это произошло? На твоем месте я бы не спешил быть таким безмятежным и беззаботным. – предложение кусануло весьма жестко и сопровождалось очередным «любовным» взглядом. – И ты платишь. – прежде чем парень повернулся к ожидающей официантки, бросил он.
Наруто, немного посмеявшись, почесал кончик носа своей левой рукой. Кольцо, что так сверкало и ютилось под ярким светом заведения, и все так же оставалось на загорелом пальце, не заметил бы только полностью лишенный зрения человек. Судорожный вздох пронесся среди всей большой компании, за исключением Саске и Наруто конечно.
- О ГОСПОДИ, Наруто, это обручальное кольцо у тебя на пальце? – Сакура почти кричала и ее глаза заблестели. На миг Саске пожалел о том, что сидит так близко к источнику вечного шума и ультразвука.
- Чувак, это уж точно полная неожиданность, я имею в виду, ты же вроде как наша почетная местная шлюха! - воскликнул Киба и с силой хлопнул Наруто по спине, отчего тот невольно поморщился.
- Я НЕ шлюха, я всего лишь играю во многих матчах и ты это прекрасно знаешь собачья морда! И у Саске второе кольцо.
Положив голову на правую руку, Учиха помахал своей левой рукой, чтобы каждый смог рассмотреть. Он ожидал смех друзей на глупую шутку с расспросами о том, каким же образом Наруто уломал Саске надеть нечто в этом роде. Его ожидания, к великому для парня огорчению, не оправдались.
- Вау Саске, когда твоя бабушка передала тебе эти кольца, ты совсем не выглядел счастливым, кто же мог подумать, что ты ждал подвернувшейся возможности? Возможности, которая подразумевает того самого человека без члена в штанах.
Ох нет. Сай, его проклятый кузен, был
здесь
. Как так случилось, что он не заметил? Его проницательные способности сегодня были до смущения отвратительны. Он хотел от души высказаться на такое сумасшедшее заявление но, открыв было рот, его перебил Наруто, ответив своим вместо Саске. Снова! Он решил сделать из этого привычку?
- Вот и я о том же? Стоило мне войти в комнату, как заметил его: стоит на одном колене, говорит о том, как сильно меня лю-ю-юбит, и протягивает мне это страшнючее кольцо! Но я подумал: «Эй, даже если ничего из этого не прокатит, то я смогу, в крайнем случае, продать его за приличную сумму!» – и он усмехнулся этой полной чертового дерьма усмешкой, что из раза в раз заставляла Саске сжимать до боли зубы и челюсть.
- Черт возьми, Наруто, это не то что произошло на самом деле и только попробуй…
Но его злобный крик встретили оглушенные уши. Уши людей, слишком занятых поздравлениями, восклицаниями и криками, и рыданиями, и один Господь знает чем еще, адресованными загорелому блондину. Ли крикнув официантке, потребовал праздничное застолье и девушка, быстро удалившись оформлять заказ, не забыла при этом от себя поздравить обоих парней. Саске, пребывая в глубоко шокированном состоянии, туманно слушал подозрительные комментарии вперемешку с «Я так и знал!» и «Это было настолько очевидным!». Уронив голову на стол, парень издал такой нетипичный его образу и характеру стон. Этот полнейший кретин! Он знал, что Наруто всего лишь выводит Саске из себя, чем он обычно и занимался с тех самых пор, как они решили жить вместе до начала второго года обучения в университете, два с половиной года назад. Конечно, Саске мог съехать, но ему нравилась их квартира, да и Наруто отказался переезжать. Поэтому он застрял с этим придурком и, к его великому сожалению, он, вроде как, привык к нему, как и к его постоянным потугам социализировать угрюмого парня с друзьями названного идиота. И видите до чего довела его хваленая привычка!
Он вздохнул и решил напиться, и оставить выискивать подходящий момент просветить интеллигентных друзей не менее интеллигентного идиота, каким же образом на самом деле происходило «обручение» Наруто. Если бы только Саске знал, к чему приведет такая халатность, он ни за что на свете не позволил Узумаки спустить эту неудачную шутку с рук. Но возвращаясь в сегодня, он лишь сидел и сверлил злым взглядом обвиняющих людей за столом, которые слишком часто хватали его руку и восхищались (или сдавлено посмеивались над) кольцом, на бледной кисти. И если же Наруто чем-то волновали взгляды Учихи, предвещающие его скорую кончину, он предпочел не обращать на них ровным счетом никакого внимания.
@темы:
Переводы
,
An accidental marriage
,
Наруто/Саске
,
NC-17
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
вторник, 23 декабря 2014
23:12
An accidental marriage. Глава 1: "Что сейчас произошло?"
"You Get So Alone at Times It Just Makes Sense" Charles Bukovsky
Название: An accidental marriage
(Случайный брак)
Автор: fangirlandiknowit
Перевод: LisionoK3
Бета:
_Kushina_
Пейринг:
Наруто Узумаки/Учиха Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
романтика, юмор
Размер:
макси
Состояние:
фик закончен - 42 главы + эпилог; Перевод в процессе.
Дисклеймер:
персонажи заимствованы
Предупреждение:
ООС, AU
Размещение:
запрещено
Разрешение на перевод:
получено
Саммари:
Каким-то образом Учиха Саске делает предложение своему надоедливому соседу, и к его великому огорчению семья Саске поверила и теперь думает, что все это правда! Что же ему теперь делать? Станет ли этот случайный брак его скорой кончиной, или же нечто большее ожидает их впереди?
Ссылка на оригинал:
www.fanfiction.net/s/8717897/1/An-accidental-ma...
читать дальше
Глава 1: "Что сейчас произошло?"
Учиха Саске скользнул взглядом по коробке в его левой руке. Казалось, она не стремилась, ради приличия, выглядеть хоть на йоту меньше! Размер коробки примерно в три раза превышал норму стандартного обручального чехла для колец (что это за вид коробки, по вашему мнению, судок для ланча?), голубой шелк, что покрывал коробку, украшен красными и белыми драгоценностями сверху, формировал веер клана Учиха. Он ненавидел ее. Чертова коробка была в его распоряжении чуть больше 12 часов, презентована его дорогой бабушкой прошлой ночью. И вот настал тот момент, когда он решил вытащить ее, чтобы взглянуть и оценить подарок. «
Да,
- подумал он, -
она раздражающе броская… и до безобразия явственно описывает чопорную гордость фамилии Учиха
». Парень усмехнулся вещице в его руках. И вот эту "красоту" он должен был передать своей будущей невесте? Он невольно вздрогнул от мысли. Девушка, которую его отец с матерью уже мысленно представили, вероятно, просто с ума сойдет, вся заплаканная, счастливая и прочее невменяемое состояние, в которое впадают особи женского пола, когда им предлагают руку и сердце. Да, он любил свою бабушку, но ее так называемое "последнее желание" увидеть счастливого внука в браке воспринималось парнем как подписание собственного смертного приговора. Удручающе. Причина? Тут всего две загвоздки: «последнее желание» и «счастливом браке». Потому как ни в коем разе высказанное желание госпожи Учиха не было «последним», ведь она, очевидно, была гораздо здоровее нынешних подростков, и парень готов поспорить на все семейное состояние, что проживет еще не один десяток лет, чтобы понаблюдать за ним. Это немного успокоило бы, если госпожа Учиха перестала яростно убеждать всех, что осталось ей совсем немного…год, два от силы.
Саске еще раз глянул на ненавистную и такую-невинно-обманчивую на первый взгляд коробочку в его руке. Нахмурившись такой безвкусице, он все же открыл ее. Кольца были, если такое в целом возможно, еще более отвратительны, чем упаковка, где они прятались до этого. Сделана была пара колец из белого золота с замысловатыми узорами из желтого и в завершение украшена огненными рубинами. На женском кольце узоры встречались у самой верхушки и покрывали извилистыми завитушками огромный красный рубин, а на мужском кольце три относительно небольших рубина того же цвета были внедрены в само золото. Возможно, они были невероятно популярны тысячу лет назад, когда их скорее всего и создали, и стоили они, бесспорно, отвратительно невероятную сумму денег, но все это не меняло того факта, что Учиха Саске их ненавидел. Он ненавидел не столько саму мысль, что ему придется отдать одно из колец и прожить большую часть своей жизни (ни за что он не отдаст ее всю) с человеком, который будет носить его, сколько то, что ему
действительно
придется
носить
одно из колец. И это он ненавидел.
Просидев длительное время на кровати и уставившись на предмет своих мыслей, парень решил заодно проверить будут ли настолько отвратительными ощущения от притворного признания. Сегодня уже не может стать еще более отвратным, ведь так? Встав на одно колено, как положено, Саске протянул левую руку вперед и сказал:
- О, ты так давно покорила мое сердце, любовь моя! Прошу, окажи мне такую честь, выходи за меня! – он поднял взгляд, чтобы заглянуть в глаза его вымышленной невесты - и почувствовал, как ледяной судорогой свело все тело и он замер, шокированный, что смотрит сейчас на пару голубых глаз, которые глупо уставились в ответ. «
Каким образом, черт возьми, Наруто попал в мою комнату, оставшись мною незамеченным?! И ПОЧЕМУ он ничего не сказал?
»
Но прежде чем Саске хотел было объяснить всю возникшую секундой назад ситуацию, блондин перед ним положил свою руку себе на грудь и устремил свой взгляд полный вымышленной радости вниз на парня.
- Мой Бог, Саске! Это был поистине потрясающий сюрприз! Учитывая твое недавнее холодное отношение ко мне, я уж подумал, что что-то случилось, а теперь оказалось, что ты просто переживал за мой ответ! – он наклонился, быстро вытянул одно из колец и одел его на свой палец. – Я буду несказанно счастлив провести всю свою жизнь с твоей бледной, ублюдочной задницей!
Когда кольцо надежно сидело на положенном месте, Наруто поднял свою руку и, растопырив пальцы, будто восхищаясь подаренной драгоценностью, продолжил говорить своим обычным, раздражающим (Саске именно так и считал) голосом.
- Ха-ха, чертов ублюдок, это кольцо и впрямь сидит как литое! Хоть оно и отвратительно до чертиков, мне даже жаль бедную девочку, которой придется носить это!
- Идиот, это мужское кольцо. – было единственным предложением, что смог выдавить из себя Саске в своем удивленном и смущенном положении.
Наруто еще раз взглянул на коробку и выхватил из рук весь безобразный свадебный комплект.
- Аха-ха! Ясно, вот только это кольцо будет мне слишком уж мало, тебе следовало бы отдать его ювелиру и изменить размер или что они там еще предлагают. – сказал блондин, вглядываясь в маленькое колечко, вертя его между подушечками пальцев. – И оно еще ужаснее предыдущего! – он начал покачивать своей «одетой» ладонью перед лицом Саске, которое медленно превращалось в сердитое выражение. Но прежде чем он успел сказать что-либо, чтобы, наконец, заткнуть этого придурка, Наруто сделал нечто, что в будущем соединит их судьбы без ведома самих парней. Он усмехнулся и молниеносно одел меньшее по размеру кольцо на палец Саске, которое, удивительно, подошло.
Какое-то время всё, на что были способны два молодых человека, это созерцать бледную ладонь Учихи, которая покоилась в заметно большей и загорелой ладошки блондина, и на кольцо, которое, словно свежая кровь, выделялось на белоснежном покрытии. Ужасно неправильно и болезненно привлекательно! Наруто поднял взгляд голубых глаз, чтобы рассмотреть темные глаза Саске, обрамленные темными прядями волос и еще более темными ресницами. Он спокойно ожидал вспышку, которая произойдет в любую секунду, а в этом он был уверен, ведь она всегда наступала, стоило Наруто довести своего соседа до точки, где все Учиховски барьеры крошатся в мгновение ока, те самые, которые хваленый ублюдок тыкает тебе в лицо, как бы указывая: "Хн, ты настолько низкое создание в сравнении со мной, что даже не стоишь того, чтобы реагировать на твои тупые выходки". Он медленно стал отсчитывать секунды про себя, но стоило ему дойти до пяти, как Наруто стало не по себе. Он никогда раньше не доходил до пяти. Обычно ему удавалось досчитать до двух, в некоторых особых случаях он осилил четыре, и после получал ужасную, но все же заслуженную взбучку, поэтому пять насторожило парня не на шутку. И…шесть? Он поспешно решил прекратить мысленный отсчет и медленно попятился назад. Саске все еще упорно вглядывался на свою руку, украшенную кольцом. Наруто нервно сглотнул и растрепал волосы на затылке.
Он уже достиг двери. Если придется бежать, он хотел хорошее преимущество, но Саске еще следовало начать двигаться и это заставило его засомневаться у самого выхода. Он прочистил горло, наконец, привлекая внимание Учихи. Однако Саске не сделал ничего из того, что предполагал Узумаки. Он не накричал на него, не рванул вперед, чтобы вырвать юное сердце из груди блондина, да он даже не взглянул на него, черт возьми! Вместо этого он медленно подошел и протянув правую руку, дотянулся до кольца с намереньем снять его как можно быстрее с загорелого пальца. «Попытался» в этом предложении играет очень важную роль. Оказалось, кольцо было именно того размера, который прекрасно подходил, одень ты его на палец. Тут-то, обычно, мы и попадаем в ситуацию, когда возникает серьезная проблема «попытайся снять кольцо». Следующие несколько минут казались для парней вечностью. Они неподвижно уставились с глупым выражением на лице на несговорчивый кусок золота. В этот момент раздался звонок в дверь.
- А! – словно проснувшись ото сна и резко дернув головой, крикнул Узумаки. – Вот это я и собирался тебе сказать, когда зашел в комнату. Киба приехал забрать нас, мы едем в Ичираку! – он в ожидании уставился на Саске, совершенно позабыв о затруднительном положении, в котором оба парня оказались минутой ранее в большей степени благодаря самому блондину. Наруто никогда не был человеком, зацикливающимся на вещах долгое время. Когда Саске не ответил, Узумаки фыркнул и вернулся обратно к шокированному парню с целью поставить того на ноги и, успешно добившись поставленной задачи, потащил его к входной двери, за которой в ожидании томился Киба. Остановившись ненадолго в коридоре и позволив Саске надеть обувь, блондин потащил все еще глубоко шокированного парня к машине их общего друга.
@темы:
Переводы
,
An accidental marriage
,
Наруто/Саске
,
NC-17
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
Дневник LOVE- LISA
LisionoK3
МЕНЮ
Авторизация
Запомнить
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Записи
Календарь записей
Темы записей
6
An accidental marriage
6
Наруто/Саске
6
NC-17
6
Переводы
6
Фанфики
Все темы
Список заголовков
Главное меню
Все дневники
Главная страница
Каталог сообществ
Случайный дневник
@дневники: изнутри
Техподдержка
Статистика
Наверх
Главная
Случайный дневник
@дневники: изнутри
