17:06 

An accidental marriage. Глава 2 "Какого черта ты творишь?"

LisionoK3
"You Get So Alone at Times It Just Makes Sense" Charles Bukovsky
Название: An accidental marriage (Случайный брак)
Автор: fangirlandiknowit
Перевод: LisionoK3
Бета: _Kushina_
Пейринг: Наруто Узумаки/Учиха Саске
Рейтинг: NC-17
Жанр: романтика, юмор
Размер: макси
Состояние: фик закончен - 42 главы + эпилог; Перевод в процессе.
Дисклеймер: персонажи заимствованы
Предупреждение: ООС, AU
Размещение: запрещено
Разрешение на перевод: получено
Саммари: Каким-то образом Учиха Саске делает предложение своему надоедливому соседу, и к его великому огорчению семья Саске поверила и теперь думает, что все это правда! Что же ему теперь делать? Станет ли этот случайный брак его скорой кончиной, или же нечто большее ожидает их впереди?
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/8717897/2/An-accidental-ma...


Глава 2 "Какого черта ты творишь?"



Когда Саске очнулся, то обнаружил себя за столом в окружении надоедливой кучки людей. В тот же миг пришло ощущение, что он попал в самый разгар хорошей пьянки. Для тех счастливых немногих, что никогда раньше не чувствовали на себе все «прелести» таких попоек, ничего хорошего данный расклад дел не предвещал. Как оказалось, прибывшая компания только что устроилась и подоспевшая официантка неспешно принимала заказ каждого. Саске глянул на девушку, подошла его очередь сделать заказ, он уже был готов озвучить его, как Наруто перебив, не дал возможности произнести свои пожелания.

- Я закажу за него, ублюдок сегодня немного не в себе. – сказал он. Саске зло посмотрел на бестактного парня.

- Я сам могу сделать заказ, ты, придурок, и если уж я не в себе, по чьей вине, как думаешь, это произошло? На твоем месте я бы не спешил быть таким безмятежным и беззаботным. – предложение кусануло весьма жестко и сопровождалось очередным «любовным» взглядом. – И ты платишь. – прежде чем парень повернулся к ожидающей официантки, бросил он.

Наруто, немного посмеявшись, почесал кончик носа своей левой рукой. Кольцо, что так сверкало и ютилось под ярким светом заведения, и все так же оставалось на загорелом пальце, не заметил бы только полностью лишенный зрения человек. Судорожный вздох пронесся среди всей большой компании, за исключением Саске и Наруто конечно.

- О ГОСПОДИ, Наруто, это обручальное кольцо у тебя на пальце? – Сакура почти кричала и ее глаза заблестели. На миг Саске пожалел о том, что сидит так близко к источнику вечного шума и ультразвука.

- Чувак, это уж точно полная неожиданность, я имею в виду, ты же вроде как наша почетная местная шлюха! - воскликнул Киба и с силой хлопнул Наруто по спине, отчего тот невольно поморщился.

- Я НЕ шлюха, я всего лишь играю во многих матчах и ты это прекрасно знаешь собачья морда! И у Саске второе кольцо.

Положив голову на правую руку, Учиха помахал своей левой рукой, чтобы каждый смог рассмотреть. Он ожидал смех друзей на глупую шутку с расспросами о том, каким же образом Наруто уломал Саске надеть нечто в этом роде. Его ожидания, к великому для парня огорчению, не оправдались.

- Вау Саске, когда твоя бабушка передала тебе эти кольца, ты совсем не выглядел счастливым, кто же мог подумать, что ты ждал подвернувшейся возможности? Возможности, которая подразумевает того самого человека без члена в штанах.

Ох нет. Сай, его проклятый кузен, был здесь. Как так случилось, что он не заметил? Его проницательные способности сегодня были до смущения отвратительны. Он хотел от души высказаться на такое сумасшедшее заявление но, открыв было рот, его перебил Наруто, ответив своим вместо Саске. Снова! Он решил сделать из этого привычку?

- Вот и я о том же? Стоило мне войти в комнату, как заметил его: стоит на одном колене, говорит о том, как сильно меня лю-ю-юбит, и протягивает мне это страшнючее кольцо! Но я подумал: «Эй, даже если ничего из этого не прокатит, то я смогу, в крайнем случае, продать его за приличную сумму!» – и он усмехнулся этой полной чертового дерьма усмешкой, что из раза в раз заставляла Саске сжимать до боли зубы и челюсть.

- Черт возьми, Наруто, это не то что произошло на самом деле и только попробуй…

Но его злобный крик встретили оглушенные уши. Уши людей, слишком занятых поздравлениями, восклицаниями и криками, и рыданиями, и один Господь знает чем еще, адресованными загорелому блондину. Ли крикнув официантке, потребовал праздничное застолье и девушка, быстро удалившись оформлять заказ, не забыла при этом от себя поздравить обоих парней. Саске, пребывая в глубоко шокированном состоянии, туманно слушал подозрительные комментарии вперемешку с «Я так и знал!» и «Это было настолько очевидным!». Уронив голову на стол, парень издал такой нетипичный его образу и характеру стон. Этот полнейший кретин! Он знал, что Наруто всего лишь выводит Саске из себя, чем он обычно и занимался с тех самых пор, как они решили жить вместе до начала второго года обучения в университете, два с половиной года назад. Конечно, Саске мог съехать, но ему нравилась их квартира, да и Наруто отказался переезжать. Поэтому он застрял с этим придурком и, к его великому сожалению, он, вроде как, привык к нему, как и к его постоянным потугам социализировать угрюмого парня с друзьями названного идиота. И видите до чего довела его хваленая привычка!

Он вздохнул и решил напиться, и оставить выискивать подходящий момент просветить интеллигентных друзей не менее интеллигентного идиота, каким же образом на самом деле происходило «обручение» Наруто. Если бы только Саске знал, к чему приведет такая халатность, он ни за что на свете не позволил Узумаки спустить эту неудачную шутку с рук. Но возвращаясь в сегодня, он лишь сидел и сверлил злым взглядом обвиняющих людей за столом, которые слишком часто хватали его руку и восхищались (или сдавлено посмеивались над) кольцом, на бледной кисти. И если же Наруто чем-то волновали взгляды Учихи, предвещающие его скорую кончину, он предпочел не обращать на них ровным счетом никакого внимания.


@темы: An accidental marriage, NC-17, Наруто/Саске, Переводы, Фанфики

URL
   

Дневник LOVE- LISA

главная